آل فانتوم ALPhantom
.العالَم لَيس كما يُفترض أن يكون عليه
.يملأه التّشوّه، و لَم يعُد بالإمكان تفادي الدّمار
...من يُعارضون القدَر و الرّغبة بالتّغيير
"تعرض الشّرطة مُكافأةً سخيّةً لِقاء معلوماتٍ عن "اللّصوص الأشباح
.من وَقتٍ لآخر، يُدعَون بالتريكستر
...هل أنتَ تريكستر
.حان الوَقت الآن للوُقوف بمُوَاجهة هاوية التّشويه في هذا العالَم
ها نحن ذا. هل أنتَ مُستعدّ؟
!حظّاً طيّباً !سنلتقي ثانيةً بالتّأكيد
ماذا؟ هل يُمكن أن يكونوا اللّصوص الأشباح؟
!هناك! لنتخلّص منهم
.حسناً! يُركّز الأعداء على جوكر
!تشتيت الإنتباه المِثاليّ
.بالتّأكيد. لَم يكُن سكَل ليُفكّر بشيءٍ كهذا أبداً
.لأنّه لا يملك إحساساً بالجّماليّات- !إخرَس، يا ثعلَب-
.يُمكنكم مَدح مهارتي في الرّماية إن أردتّم
جوكر، هل تسمعني؟
.سنستعيد الكنز المَسروق
!إن فعلنا هذا الآن، سنتمكّن من الإنفصال و الهرَب
!أُركض! أُركض! ياهوو
أين يُفترض أن نلتقي؟
!لا تقلَقي، سأقوم بالإرشاد
!هاي، جوكر
.إنّه رائعٌ جدّاً دائماً
!أدعوه بالتّهوّر. يا إلهي
هاه؟
مُستحيل! ما هذه القِراءة؟
!كمين
!إقبضوا عليه
شهر 11 زعيم اللّصوص الأشباح مَسجون
...أظنّ بأنّ العقاقير كانت قويّةً جدّاً
!لا تغفو
ماذا عن الكاميرا؟
هل تُفكّر أنّه يُمكن استخدامها كدليل مَقطع فيديو؟
.إذاً لَستَ بهذا الغباء
.سأُخبركَ الآن، لا تظنّ أنّه يُمكنكَ الخُروج من هُنا بتلك السّهولة
...إعاقة العدالة، الإبتزاز، تشويه السّمعة، حيازة الأسلِحة
يُمكننا إضافة القتل أيضاً، صحيح؟ .إنّها حلقةٌ كاملة
.سنُجبركَ على الفهم
.يجب أن يتحمّل الشّخص كامل المَسؤوليّة على أفعاله
.توَقّفي
.لَن يدخل شخصٌ آخر هناك
.هذا مُستعجل. هناك ما أحتاج لتأكيده مع المُشتبه به
.نيجيما سان، مُديركِ على الهاتف
بالإنتظار
!ما اسمك، أيّها القذِر الصّغير
لَن تتكلّم؟
.إن لَم تقُل شيئاً، سيُعاني أصدقاؤكَ بدلاً منك
"!إنّه يُخادِع! قبضوا عليّ أنا فقط"
.هذا ما تُريد قوله، صحيح؟ لا بأس
.يُمكنكَ تصديق هذا أم لا
...رين أماميا
.وَقّع اعترافك
.لا تدَعني أُعِد ما قُلتُه
...نيجيما، القضيّة قد خرجَت من أيدينا بالفِعل
.لَن أقتنع بهذا حتّى أتأكّد منه
.أيّها المُدير، هذه قضيّتي
.لَن أفوز أبداً و أنتِ هكذا، لذا قُمتُ بتسوية الأُمور معهم مُسبقاً
.حظّاً طيّباً، لكنّني لَن أتوَقّع الكثير
.سيكون وَقتكِ قصيراً .لا يُمكننا السّماح لكِ بالتّحدّث إليه طويلاً
.على أيّة حال، مازالَت أساليبه مَجهولة
.لا يُمكننا أن نضمن بأنّ هذا آمن، حتّى لَو كان للتّحدّث إليه فقط
.عُلِم
...إذاً فقد كان أنت
أين الآخرون؟
.لَم يُقبَض عليهم
.أنتَ الوَحيد الذي أُلقيَ القبض عليه
...أولئكَ الأوغاد
هل يُمكنكَ سماعي؟
.يُمكن لأيّ شيءٍ تقريباً أن يحصل هُنا، و لا يُمكنني إيقافهم
.أيضاً، لا يُوجد وَقت
.إن أردتّ الأمان، أجِبني بصِدق
ماذا كان هدفك؟
لِمَ التّسبّب بمثل تلك الحوداث المُهمّة؟
متى و أين اكتشفتَ أمر ذلك العالَم؟
كيف يُمكن سرِقة قلب شخصٍ آخر حتّى؟
...أنا
.أنتَ سجين
.سجين قدَرٍ لمُستقبلٍ قد تقرّر مُسبقاً
.هذه لُعبةٌ غير عادلة .فُرَص الفوز مَعدومةٌ تقريباً
.لكن وَاقع أنّ صوتي يصلكَ يعني بأنّه مازالَت هناك إمكانيّة
.مِفتاح النّصر يُوجد في ذِكريات قُيودك
.الحقيقة المَرجوّة التي أدركتَها أنتَ و أصدقاؤك
.بدأ كلّ هذا قبل 6 أشهر، يوم بِدء هذه اللّعبة
.أرجوك، تذكّر
...لأجل مُستقبل العالَم ...و مُستقبلك
(الـ9 من شهر 4 (السّبت
جعل القوانين أكثر صرامة
جُنوح الأحداث
ألَيس أكيتشي رائعاً؟
!مُتحرٍّ شهير، و مازال في المدرسة الثّانويّة !كما لَو أنّه يعيش في عالَمٍ آخر
،حلّ غورو أكيتشي قضيّةً أُخرى، بعد ناوتو شيروغاني
...يُوصف بأنّه "التّجلّي الثّاني للأمير المُتحرّي"، و
إلغاء تثبيت التّطبيق؟
ساكورا
".ليبلانك"
.كان الرّكّاب مايزالون في الحافلة بينما سارَت في المَسار الخاطئ
...على الرّغم من أنّ مُوَاصلات النّقل العامّ
...كم هذا مُرعب
ماذا يحلّ بهذا العالَم هذه الأيّام؟
...أمم
عامودي، هو الإسم الذي كان يُطلَق على المَحار المُستخدَم في زراعة اللّآلئ؟
أوه، صحيح. يُفترض أن يكون هذا هو اليوم، هاه؟
.إن لَم يكُن وَجه امرأة، أنساه على الفور
...أمم
.هذا المَقهى في الزّقاق الخلفيّ، لذا لَيس من المُرجّح أن تصطدِم سيّارةٌ في هذا المكان
تصطدِم؟
.كما تعلَم، حوادث الإهتياج الغريبة تلك تستمرّ بالحصول
.هذا لا يهمّني
.سنأتي ثانيةً قريباً
...4ساعاتٍ لأجل كُوب قهوةٍ وَاحد
إذاً أنتَ هو، هاه؟
.إسمي رين أماميا. أُقدّر هذا
كنتُ أتسائل عن نوع الجّانح الذي سيأتي، لكنّه أنت؟
.إسمي سوجيرو ساكورا
...أحد زبائني المُعتادين يعرف وَالِديك، و
.أه، مهما يكُن
.إتبعني
.هذه هي غُرفتك
.سأُعطيكَ شراشف سريرٍ على الأقلّ
.يُمكنكَ تنظيف كلّ شيءٍ آخر
.سمعتُ عمّا حصل
إلحاق أضرارٍ جسديّة، هاه؟ .أظنّ أنّه لا يُمكن الحُكم على كِتابٍ من غِلافه
...لَديكَ فِكرةٌ خاطئة. أنا فقط
.لا أُريد سماع هذا
.لَن أسألكَ عنه أيضاً .لا تُوَرّطني بهذا فقط
.بعد حصولكَ على سجلٍّ جنائيّ، طُردتّ من مدرستكَ الثّانويّة المَحلّيّة
.أمرتكَ المَحكمة بالنّقل و الإنتقال بعيداً إلى هُنا، ممّا وَافق عليه وَالِداك
.بمَعنىً آخر، تخلّصا منكَ لأنّكَ مُزعج
.لا تتحدّث عن أيٍّ من هذا في بشكلٍ صريحٍ مع ذلك .أُدير عملاً هُنا
.أحسن التّصرّف حتّى العام القادِم .إن لَم يحصل أيّ شيء، ستنتهي فترة مُراقبتك
فترة مُراقبة؟
.الفترة التي ستكون فيها تحت الإشراف حتّى فصل الرّبيع القادِم، صحيح؟
.لذا وَعدتّ بأن بأن آخذكَ لعام
.سنذهب إلى شوجين في الغد
.أكاديميّة شوجين
.سنُعرّفكَ بمُعلّميك
.لا يحصلون على العديد من التّلاميذ الجّدد
.حسناً
.سأتّجه إلى المنزل بعد إغلاق المَقهى
.ستكون وَحدكَ في المَساء، لكن لا ترتكب أيّ فِعلٍ غبيّ
.سأرمي بكَ خارجاً عند أوّل إشارةٍ للمَتاعب
مَحار"، هاه؟"
...مَحوتُه بعد ظُهر اليوم
.مرحباً بكَ في غُرفتي المُخمليّة
.يقع هذا العالَم بين الحُلم و الوَاقع، العقل و المادّة
.إسمي إيغور، و أنا بمثابة السيّد هُنا .تذكّر هذا
.مع ذلك، أنا مُتفاجئ. حالة هذه الغُرفة تعكس حالة قلبك
.بالتّفكير بأنّها ستظهَر بشكل سِجن
.أنتَ سجين القدَر بالفِعل
.وَاثقٌ من أنّ الدّمار بانتظاركَ في المُستقبل القريب
!أُسكت، أيّها السّجين
.أنتَ في حضرة سيّدنا
.لا حاجة للقلَق .لا سبيل للمُوَاجهة ضدّ الدّمار
...على الرّغم من أنّها الطّريقة الوَحيدة
.وَاثقٌ من أنّنا سنلتقي ثانيةً قريباً
.حتّى وَقتها، عُد إلى عالمكَ الأصليّ للوَقت الحاليّ
حُلم؟
أكاديميّة شوجين - قِسم المدرسة الثّانويّة
.إصنع لي مَعروفاً و لا تُسئ التّصرّف
.سيكون اجتماعاً سريعاً فقط اليوم
.ستُطرَد بالحال إن تسبّبتَ بأيّ مَشاكل هُنا
.لأكون صادقاً، تردّدتّ بقُبول شخصٍ مثلك
.لكن كانت هناك أُمورٌ مُحدّدةٌ لأخذها بعين الإعتبار
.إسمي كاواكامي، المُعلّمة المَسؤولة عن صفّك .ها هي هويّة الطّالِب خاصّتك
خدمات التّدبير المنزليّ فيكتوريا
.عندما تأتي غداً، تعال إلى غُرفة المُعلّمين أوّلاً
.سآخذكَ إلى الصّفّ من هناك
.نعم، سيّدتي
.ساكورا سان، أرجوكِ راقبيه
.تأكّدي من ألّا يتسبّب بأيّ مَشاكل خارج المدرسة
!هاي! ماذا يحصل بحقّ الله؟ !هاي! ماذا تفعل؟
!توَقّف! أوقِف القِطار
...ثانيةً، بسبب حادثة قِطار الأنفاق، تأثّر جدول موَاعيد جميع القِطارات
حادثةٌ أُخرى؟ .حصل الكثير منها في الآونة الأخيرة
لماذا وَافقتَ على أخذي؟
.لماذا؟ طُلِبَ منّي هذا، و لسببٍ ما، وَافقتُ على فِعله
.يُدفَع لي أيضاً
.على أيّة حال، لا تُوَرّط نفسكَ بأيّ هُراء
.إن لَم يكُن بإمكانكَ هزيمتهم، إنضمّ إليهم
.و مهما يحصل، تظاهر بأنّكَ لَم ترَه
فهمت؟
.نعم
...حادثة قِطار الأنفاق ذلك اليوم .نعم، أذكُرها أيضاً
.كانت في الأخبار، و أحد الضّحايا كان مُعلّماً في مدرستكَ الثّانويّة
.أكاديميّة شوجين، نوع المدرسة الثّانويّة الذي يُمكن إيجادها في جميع أنحاء المدينة
.لكن بعد بِدءكَ بالذّهاب إليها، تمّ نَشر هذا في أنحاء المدرسة
.وَقتها، ظنّ الآخرون بأنّها مَزحة، لكن الأمر لَم يكُن كذلك
.كانت تلك "بطاقة الدّعوَة" الأُولى للّصوص الأشباح
.كان الهدَف هو بطلٌ أولومبيّ، خرّيجٌ من الأكاديميّة
.مُعلّم الرّياضة، سوغورو كاموشيدا
ماذا حصل في أكاديميّة شوجين وَقتها؟
.أخبرني الحقيقة، بأكملها
ما الحصّة الأُولى ثانيةً؟- !لا أعلَم-
...يُوجد
.أكرَه هذا المَطر
.يُبعثر الأزهار الجّميلة في كلّ مكان
!ستتأخّرين
تاكاماكي، هل تُريدين توصيلة؟
.بالتّأكيد. شكراً لك
أوه، أنتَ أيضاً؟
...أه، كلّا
...هل أنتَ وَاثق؟ حسناً إذاً
...ذلك الوَغد، كاموشيدا
كاموشيدا؟
كان ذلك كاموشيدا في السيّارة، صحيح؟ ...يظنّ أنّ بإمكانه فِعل ما يشاء
كاموشيدا
من يظنّ نفسه، ملِك القلعة؟ ألا تتّفق معي؟
قلعة
ما خطبك؟ .لَستَ كثير الكلام
تذهب إلى شوجين، صحيح؟
هل تعني أكاديميّة شوجين؟
أكاديميّة شوجين
في العام الثّاني... مِثلي؟
.لَم أركَ سابقاً في أيّ صفٍّ أنت؟
.لا أعلَم بعد
!ألا تعلَم؟ أوه
هل أنتَ ذلك التّلميذ المَنقول الجّديد؟
.نعم
...إذاً لَم يكُن بإمكانكَ أن تعلَم. لكن
إذاً أنتَ هو ذلك الشّخص، إيه؟
أمم، "ذلك الشّخص"؟
تبّاً! تأخّر الوَقت لهذا المَدى بالفِعل؟
.لا تُمطِر بغزارة. ستتأخّر
بِدء الإرشاد
الوُصول إلى الوِجهة
ماذا بحقّ الله؟ هاي، أين اختفت المدرسة؟
.لا تسألني
لَم نأخذ انعطافاً خاطئاً، صحيح؟ ماذا يحصل؟
أكاديميّة شوجين - قِسم المدرسة الثّانويّة
ماذا تنتظر؟ .هيّا، لنذهب
...لـ-لكن
.سنحتاج للدّخول و السّؤال فقط
...هاي
...هاي، هاي
ما هذا؟
من أنت؟ هل هذه مَزحةٌ من نوعٍ ما؟
.هاي، لا تتجاهلني. فسّر الأمر
هـ-هاي، ماذا بحقّ الله؟
!إنّهم يُخيفوني !لنخرُج من هُنا
!هاي
هذا مُؤلِم... هل كسرَ ضِلعاً؟
!هاي، يكفي من هذا الهُراء !دعنا نخرُج من هُنا
!إسمعني، سُحقاً! هاي
!أُسكُت
!لا يُسمح لأحدٍ بفِعل ما يشاء في قلعتي
!كاموشيدا
...ظننتُ أنّ الحرّاس أمسكوا بلِصٍّ حقيرٍ ما، لكن بالتّفكير بأنّه أنت، ساكاموتو
!إذهب إلى الجّحيم، أيّها الوَغد !و أيّ نوعٍ من الأزياء الجّنونيّة هو هذا؟
كيف تجرؤ على التّحدّث إلى الملِك بتلك الطّريقة؟
.يبدو بأنّكَ لا تعرف مكانتك
.لَم تتسلّل إلى قلعتي فقط، بل ارتكبتَ أيضاً جريمة إهانة الملِك
.الإستجابة المُلائمة هي الموت
موت؟- !إعدام! إفتح الزّنزانة-
!لا-لا تفعل! إبتعد
!هاي
...أُهرُب
!هؤلاء الأشخاص جادّون
.تُحاول الهرَب .يالكَ من صديقٍ قاس القلب
!أُهرُب
!إفعلها! أسرِع، سُحقاً
ما الخطب؟ خائفٌ جدّاً لكي تتحرّك؟
.إذاً سأُركّز على إعدام هذا
!خُذ هذه
!أيّها الحُثالة الحقير
!حشرةٌ بلا فائدة
.مُثيرٌ للشّفقة. لا تستحقّ الضّرب حتّى
.سأقتُلكَ فقط الآن
.كلّا. لا أُريد أن أموت
ما الخطب؟
هل ستُراقب فقط؟
ألَن تُنقِذه؟ .لأنّ الموت بانتظاره حقّاً
هل كان خياركَ وَقتها خاطئاً؟
.لَم أكُن مُخطئاً
.حسناً. سأستجيب لعزيمتك
!تعهّد بالوَلاء لي
!ثبّتوه للأسفل
...أنا هو أنت
.أنتَ هو أنا
!أنتَ من سيقبل بالزّندقة لأجل عدالتك
!نادِ إسمي، و حرّر غضبك
،أظهِر قوّتكَ التي ستُؤكّد كامل حقيقتك
!على الرّغم من أنّكَ مُكبّلٌ بالسّلاسل إلى الجّحيم
!إظهَر، أرسيني
...أنت
...ماذا بحقّ الله